1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DI NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
{\an8}ADAPTADO DE PRINCIPIOS DE PRIMAVERA EN JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
- Saludos.
- Salud.
4
00:01:45,720 --> 00:01:49,519
A partir de ahora quiero uñas como las de Lumi.
5
00:01:49,520 --> 00:01:50,759
Uñas afiladas.
6
00:01:50,760 --> 00:01:52,479
Si alguien me intimida,
7
00:01:52,480 --> 00:01:54,399
- Los rascaré.
- ¡Ráscalos!
8
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
- Rascarlos.
- Sí.
9
00:01:56,920 --> 00:01:58,039
Levantaré mi copa.
10
00:01:58,040 --> 00:02:01,599
Hoy no sólo derroté
la agencia de mierda,
11
00:02:01,600 --> 00:02:04,959
pero también despedí a mi jefe.
12
00:02:04,960 --> 00:02:07,039
Jefe estúpido. yo no
tener que aguantar más con él.
13
00:02:07,040 --> 00:02:08,439
- Felicitaciones a mí.
- Felicitaciones a usted.
14
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
¡Felicidades!
15
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
ese dicho
por como-se-llame tiene mucha razón.
16
00:02:18,080 --> 00:02:20,360
"Tienes la vela de tu futuro".
17
00:02:20,960 --> 00:02:25,239
He decidido que mañana
Empezaré mi propio negocio.
18
00:02:25,240 --> 00:02:29,960
No encuentras compañeros de piso
que luchan contigo en Beijing todos los días.
19
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
Soy una chica afortunada.
20
00:02:33,520 --> 00:02:37,879
No te rías de mí, pero en el trabajo.
Sigo recibiendo el extremo más corto del palo,
21
00:02:37,880 --> 00:02:39,520
pero cuando os veo a los tres
22
00:02:40,360 --> 00:02:43,480
En casa, toda mi miseria desaparece.
23
00:02:44,160 --> 00:02:45,640
Ya no me afecta.
24
00:02:46,480 --> 00:02:49,359
- ¿Cuál es el problema?
- Sí. ¿Cuál es el problema?
25
00:02:49,360 --> 00:02:52,480
Incluso si nosotros cuatro
ya no vivamos juntos,
26
00:02:53,760 --> 00:02:55,840
- nuestro vínculo no se romperá.
- No lo hará.
27
00:02:57,120 --> 00:02:58,920
- Salud.
- Salud.
28
00:03:00,000 --> 00:03:00,880
Salud.
29
00:03:06,920 --> 00:03:09,359
¿Qué hemos hecho este año?
30
00:03:09,360 --> 00:03:11,999
Y terminamos el año con moretones.
31
00:03:12,000 --> 00:03:14,640
Es un final loco para un año bien empleado.
32
00:03:16,280 --> 00:03:18,680
hemos experimentado
tanto lo bueno como lo malo.
33
00:03:21,440 --> 00:03:23,160
- Nos merecemos una celebración.
- Sí, lo hacemos.
34
00:03:24,920 --> 00:03:26,520
- Salud.
- Salud.
35
00:03:29,080 --> 00:03:31,320
Ese día bebimos mucho.
36
00:03:32,760 --> 00:03:35,440
Los chicos vomitaron por todos lados.
37
00:03:38,920 --> 00:03:42,480
La vida nos obliga a ser invencibles.
38
00:03:44,920 --> 00:03:47,840
Pero todo llegará a su fin.
39
00:03:49,440 --> 00:03:51,760
La gente va y viene.
40
00:03:55,920 --> 00:03:59,000
DOS PERSONAS, UN CORAZÓN
41
00:04:04,440 --> 00:04:07,240
Ven. Déjame acariciarte. Déjame acariciarte.
42
00:04:08,200 --> 00:04:10,560
Buen chico.
43
00:04:11,080 --> 00:04:11,800
Shang Zhitao.
44
00:04:13,000 --> 00:04:14,280
¿Este es tu nuevo compañero de piso?
45
00:04:17,000 --> 00:04:19,079
Él no se quedará en mi casa.
Llévatelo.
46
00:04:20,440 --> 00:04:22,560
Luan Nian, ¿tienes miedo a los perros?
47
00:04:23,520 --> 00:04:27,040
Pero le prometí al dueño de la tienda de mascotas
que hoy me lo llevaría.
48
00:04:32,960 --> 00:04:33,880
Apesta.
49
00:04:34,480 --> 00:04:35,640
No, no lo hace.
50
00:04:37,200 --> 00:04:38,240
No, no lo haces.
51
00:04:40,120 --> 00:04:41,960
- ¿Cómo se llama?
- ¿Qué?
52
00:04:42,640 --> 00:04:44,680
¿Cómo se llama tu estúpido perro?
53
00:04:46,480 --> 00:04:47,640
Él es...
54
00:04:49,240 --> 00:04:50,920
Su nombre es Perro.
55
00:04:52,960 --> 00:04:54,240
Un nombre estúpido de una persona estúpida.
56
00:04:58,080 --> 00:05:01,040
Una vez que estemos en casa, él se quedará.
en el garaje o en el balcón.
57
00:05:01,800 --> 00:05:02,639
No.
58
00:05:02,640 --> 00:05:04,159
Él se queda donde yo vivo.
59
00:05:04,160 --> 00:05:07,200
O me trasladaré al balcón o al garaje.
60
00:05:14,720 --> 00:05:17,240
Él puede mudarse,
pero asegúrate de que se mantenga alejado de mí.
61
00:05:19,320 --> 00:05:22,000
No te preocupes. Es un introvertido.
Él no se acercará a ti.
62
00:05:26,120 --> 00:05:27,400
Buen chico.
63
00:05:31,880 --> 00:05:34,120
Verificado. Por favor abre la puerta.
64
00:05:50,120 --> 00:05:51,040
Ir.
65
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
Nunca usas las bolsas que te compré.
66
00:06:03,160 --> 00:06:05,519
No me atrevo a abrirlos.
Quizás en el futuro.
67
00:06:05,520 --> 00:06:07,840
En el futuro los usaré.
68
00:06:11,920 --> 00:06:12,840
Mover.
69
00:06:14,920 --> 00:06:15,880
¿Introvertido, dices?
70
00:06:18,240 --> 00:06:20,439
¿No puedes leer su cara?
71
00:06:20,440 --> 00:06:22,560
¿No puedes ver si a alguien le gusta?
o te odia?
72
00:06:23,520 --> 00:06:26,440
No te acerques a nadie.
No le gustas. ¿Comprendido?
73
00:06:28,080 --> 00:06:29,400
No pisará mi alfombra.
74
00:06:30,680 --> 00:06:32,599
Te lo advierto. Mantente alejado de mí.
75
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
Si me cabreas, te golpearé.
76
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
No vayas allí. Venir.
77
00:06:42,160 --> 00:06:44,039
Lucas. Ven aquí.
78
00:06:44,040 --> 00:06:45,800
Luke, no te muevas.
79
00:06:47,360 --> 00:06:49,720
Ven aquí. Rápido.
80
00:06:54,920 --> 00:06:55,880
¿A quién llamas?
81
00:07:01,280 --> 00:07:02,680
¿Cómo acabas de llamarlo?
82
00:07:04,880 --> 00:07:06,000
Lo llamé...
83
00:07:07,480 --> 00:07:08,879
Perro.
84
00:07:08,880 --> 00:07:10,560
¿Cuál es su verdadero nombre?
85
00:07:13,360 --> 00:07:14,360
Lucas.
86
00:07:17,520 --> 00:07:20,880
¿Esta estúpida mascota tuya se llama Luke?
87
00:07:31,800 --> 00:07:33,320
- ¡Luan Nian!
- Irse.
88
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
- Luan Nian.
- Salir.
89
00:07:53,800 --> 00:07:54,680
Salir.
90
00:07:58,200 --> 00:07:59,439
lo llamé lucas
91
00:07:59,440 --> 00:08:03,559
porque eso fue lo primero
eso vino a mi mente.
92
00:08:03,560 --> 00:08:06,800
Y creo que es un gran nombre.
Se sale de tu lengua.
93
00:08:08,440 --> 00:08:12,920
Y espero que Lucas
puede hacerme compañía todos los días.
94
00:08:25,280 --> 00:08:26,600
No puedes llamarlo Luke.
95
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
Bien. Cambiaré el nombre.
96
00:08:33,880 --> 00:08:35,000
lo llamaré
97
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
Álex.
98
00:08:37,960 --> 00:08:41,159
¿Qué opinas? Álex no está mal.
99
00:08:45,960 --> 00:08:48,319
Lo que sea. No me importa.
100
00:08:48,320 --> 00:08:50,199
Entonces es Luke.
101
00:08:50,200 --> 00:08:51,399
Ven, Lucas.
102
00:08:51,400 --> 00:08:54,519
Saluda al tío Luan. Tío Luan.
103
00:08:54,520 --> 00:08:55,719
Tío Luan.
104
00:08:55,720 --> 00:08:57,360
¿Te llama hermana, pero a mí me llama tío?
105
00:08:58,120 --> 00:08:59,679
¿Cómo tiene eso sentido?
106
00:08:59,680 --> 00:09:01,559
Míralo. Tócalo.
107
00:09:01,560 --> 00:09:03,639
Tócalo, por favor. Es tan lindo.
108
00:09:03,640 --> 00:09:05,239
Tócalo.
109
00:09:05,240 --> 00:09:06,200
Lucas.
110
00:09:07,880 --> 00:09:09,320
Mira lo inexpresivo que está.
111
00:09:11,320 --> 00:09:12,760
No me mires fijamente. Estoy hablando de ti.
112
00:09:13,360 --> 00:09:14,640
Ignóralo.
113
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
Perro tonto que muda.
114
00:09:20,920 --> 00:09:21,840
Inútil.
115
00:09:24,400 --> 00:09:27,440
Muy bien, Lucas. Ve a jugar allí.
116
00:09:31,840 --> 00:09:34,480
Está bien. Luke, ve a jugar allí.
117
00:09:37,640 --> 00:09:39,120
No le grites.
118
00:09:42,040 --> 00:09:43,920
No le grites.
119
00:09:47,640 --> 00:09:51,399
Te ves tan aterrador. No seas así.
120
00:09:51,400 --> 00:09:52,360
No.
121
00:09:56,000 --> 00:09:57,280
Abrazo. Abrazos.
122
00:09:58,200 --> 00:10:01,840
Luke es tan dulce. No seas malo con él.
123
00:10:18,120 --> 00:10:18,960
Lucas.
124
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Shang Zhitao.
125
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
Llévate a tu estúpido perro.
y sal de mi habitación.
126
00:10:24,760 --> 00:10:26,400
Bueno. Lucas.
127
00:10:29,200 --> 00:10:30,040
Entonces me acostaré con él
128
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
en la habitación de invitados.
129
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
De todos modos tengo que levantarme temprano mañana.
130
00:10:35,280 --> 00:10:38,119
Es el fin de semana.
¿Por qué necesitas levantarte temprano?
131
00:10:38,120 --> 00:10:39,839
Tengo una clase de francés.
132
00:10:39,840 --> 00:10:41,880
Y necesito comprobar
Pisos nuevos con mis compañeros de piso.
133
00:10:46,000 --> 00:10:48,320
¿vas a una cita?
¿Con ese extranjero todos los fines de semana?
134
00:10:49,400 --> 00:10:51,320
Es una clase de matrícula.
135
00:10:52,080 --> 00:10:52,920
Ven, Lucas.
136
00:10:54,320 --> 00:10:55,360
Lucas.
137
00:10:55,880 --> 00:10:57,200
Buenas noches, Lucas.
138
00:11:08,480 --> 00:11:09,400
¿Una clase de matrícula?
139
00:11:12,160 --> 00:11:13,000
Bueno.
140
00:11:13,840 --> 00:11:14,680
J'ai odio...
141
00:11:15,560 --> 00:11:16,839
J'ai odio...
142
00:11:16,840 --> 00:11:20,239
...de colaborador...
143
00:11:20,240 --> 00:11:22,319
...avec vous.
144
00:11:22,320 --> 00:11:28,840
J'ai hâte de collaborer avec vous.
145
00:11:30,160 --> 00:11:33,840
Espero trabajar con usted.
146
00:11:34,640 --> 00:11:35,799
Es genial.
147
00:11:35,800 --> 00:11:37,879
Genial. Aprendes más rápido que yo.
148
00:11:37,880 --> 00:11:38,920
Merci.
149
00:11:44,440 --> 00:11:45,679
Hola Sun Yu.
150
00:11:45,680 --> 00:11:47,240
Hola, Tao.
151
00:11:47,960 --> 00:11:49,479
Terminaré pronto.
152
00:11:49,480 --> 00:11:50,879
¿Qué apartamento estamos viendo hoy?
153
00:11:50,880 --> 00:11:53,119
Ya no es necesario eso.
154
00:11:53,120 --> 00:11:54,399
La vivienda está arreglada.
155
00:11:54,400 --> 00:11:55,880
Ya no necesitamos movernos.
156
00:11:56,440 --> 00:11:57,919
- Lei, díselo tú.
- ¿Quién?
157
00:11:57,920 --> 00:12:00,279
-Tao.
-Tao. Tao.
158
00:12:00,280 --> 00:12:03,439
Mis amigos me prestaron algo de dinero.
Compré la propiedad de mi ex esposa.
159
00:12:03,440 --> 00:12:05,639
No necesitas encontrar otro hogar.
Sólo vuelve a casa.
160
00:12:05,640 --> 00:12:07,439
Todos podemos irnos a casa
y celebrar el Año Nuevo Chino.
161
00:12:07,440 --> 00:12:09,919
¿Escuchaste eso? Vuelve a casa.
162
00:12:09,920 --> 00:12:12,319
¡Eso es genial! Largo zhentiano.
163
00:12:12,320 --> 00:12:15,320
No tengo que alejarme.
No tenemos que estar separados.
164
00:12:15,840 --> 00:12:17,680
- C'est la vie.
- C'est la vie.
165
00:12:18,640 --> 00:12:20,360
¡Eso es genial!
166
00:12:20,960 --> 00:12:21,679
De nuevo.
167
00:12:21,680 --> 00:12:22,999
- J'ai odio
- J'ai odio
168
00:12:23,000 --> 00:12:25,920
de colaborador...
169
00:12:33,320 --> 00:12:34,719
Estoy de vuelta.
170
00:12:34,720 --> 00:12:35,639
Has vuelto.
171
00:12:35,640 --> 00:12:37,679
- Tantas cosas.
- Has vuelto, Tao.
172
00:12:37,680 --> 00:12:38,759
Sí.
173
00:12:38,760 --> 00:12:40,559
- Estamos desempacando.
- ¿Dónde pongo esto?
174
00:12:40,560 --> 00:12:42,879
- Lei.
-Tao, has vuelto.
175
00:12:42,880 --> 00:12:44,719
No sabía que teníamos
tantas cosas hasta que tuvimos que mudarnos.
176
00:12:44,720 --> 00:12:48,640
Ahora que todos estamos aquí,
Permítanme decirles "Bienvenido a casa".
177
00:12:49,320 --> 00:12:50,159
Una cosa más.
178
00:12:50,160 --> 00:12:52,320
Este será nuestro hogar, ahora y siempre.
179
00:12:52,920 --> 00:12:53,839
¡Sí!
180
00:12:53,840 --> 00:12:55,319
Esto es maravilloso.
181
00:12:55,320 --> 00:12:58,119
No hay nada como el hogar.
182
00:12:58,120 --> 00:13:00,799
Estaba pensando en conseguir
una mesa de comedor más larga.
183
00:13:00,800 --> 00:13:02,919
De esa manera podremos trabajar en el mismo lugar.
184
00:13:02,920 --> 00:13:04,119
Bien.
185
00:13:04,120 --> 00:13:06,159
Podemos rediseñar
el diseño de la sala de estar
186
00:13:06,160 --> 00:13:08,199
y reemplazar el sofá y la estantería.
187
00:13:08,200 --> 00:13:11,999
Quiero poner dos soportes para plantas aquí.
188
00:13:12,000 --> 00:13:14,519
Compraré algunas plantas y flores.
189
00:13:14,520 --> 00:13:17,679
Y consigue una pecera. Para traer fortuna.
190
00:13:17,680 --> 00:13:20,279
- Criaremos los peces juntos.
- Yo también quiero una mascota.
191
00:13:20,280 --> 00:13:21,320
¿Qué tipo de mascota?
192
00:13:21,920 --> 00:13:23,319
Quiero un perro.
193
00:13:23,320 --> 00:13:24,440
¿Un perro?
194
00:13:26,320 --> 00:13:28,520
Lei, ¿tienes miedo a los perros?
195
00:13:29,720 --> 00:13:32,320
- De ninguna manera.
- Excelente.
196
00:13:33,040 --> 00:13:35,159
-¿Yuanzhu?
- Estoy bien con los perros.
197
00:13:35,160 --> 00:13:36,319
¿En realidad?
198
00:13:36,320 --> 00:13:37,439
Es unánime entonces.
199
00:13:37,440 --> 00:13:41,439
El samoyedo será
el quinto miembro de esta casa.
200
00:13:41,440 --> 00:13:43,119
¿Miembro de campo?
201
00:13:43,120 --> 00:13:44,399
Quinto miembro.
202
00:13:44,400 --> 00:13:47,039
Escuché a un miembro del campo. Venir. Empezar a trabajar.
203
00:13:47,040 --> 00:13:48,039
Deja de perder el tiempo.
204
00:13:48,040 --> 00:13:49,799
Mi espalda me está matando.
Empiece a desempacar ahora. Deja de hablar.
205
00:13:49,800 --> 00:13:51,559
- Yo me encargo de la ventana.
- Bueno.
206
00:13:51,560 --> 00:13:52,759
Cuidado, Lei.
207
00:13:52,760 --> 00:13:53,800
Estoy bien.
208
00:13:55,840 --> 00:13:57,639
¿Dónde cuelgo esto?
209
00:13:57,640 --> 00:13:58,800
Aquí.
210
00:13:59,680 --> 00:14:00,839
Hay un clavo aquí.
211
00:14:00,840 --> 00:14:02,560
Tao, comprueba si está centrado.
212
00:14:03,160 --> 00:14:04,039
Está centrado.
213
00:14:04,040 --> 00:14:05,879
Lei, ¿puedes llevarme el sofá?
214
00:14:05,880 --> 00:14:06,840
Seguro.
215
00:14:10,440 --> 00:14:12,319
Es mi tercer año en Beijing.
216
00:14:12,320 --> 00:14:15,440
Soy increíblemente afortunada
haberse mudado a esta unidad.
217
00:14:16,800 --> 00:14:22,720
Mis compañeros de piso en 301
son mi familia en Beijing.
218
00:14:23,400 --> 00:14:29,160
Por primera vez en mi vida,
esta ciudad se siente como en casa.
219
00:14:38,160 --> 00:14:40,040
{\an8}SÉ FELIZ HOY
220
00:14:53,240 --> 00:14:54,640
Es un vuelo de fin de semana.
221
00:14:55,800 --> 00:14:57,359
mis vacaciones anuales
puede durar hasta finales de febrero.
222
00:14:57,360 --> 00:14:59,279
Espera.
223
00:14:59,280 --> 00:15:01,920
Escucho a una chica cantar.
224
00:15:03,200 --> 00:15:04,279
¿Esa es tu novia?
225
00:15:04,280 --> 00:15:05,839
No quiero discutir esto.
226
00:15:05,840 --> 00:15:08,120
No tengo intención de traerla a casa.
227
00:15:08,720 --> 00:15:11,160
¿Es porque estás preocupado?
¿Tu papá le hará pasar un mal rato?
228
00:15:11,760 --> 00:15:14,080
No te preocupes. Hablaré con él.
229
00:15:15,240 --> 00:15:16,560
Aún no es el momento adecuado.
230
00:15:17,160 --> 00:15:20,640
Está bien. Te dejaré decidir.
Colgaré ahora.
231
00:15:35,800 --> 00:15:38,080
Lo siento. no lo sabia
estabas teniendo una llamada telefónica.
232
00:15:38,680 --> 00:15:41,200
- No quise cantar en voz alta.
- Estás muy feliz hoy.
233
00:15:42,920 --> 00:15:44,919
Mis compañeros de piso me dijeron
Recuperamos la casa.
234
00:15:44,920 --> 00:15:46,439
Volveré pronto.
235
00:15:46,440 --> 00:15:48,560
Gracias por dejarme
chocar en tu casa.
236
00:15:53,040 --> 00:15:55,000
¿A cuánto asciende tu alquiler?
237
00:15:55,800 --> 00:15:56,840
Alrededor de 1.000 yuanes.
238
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
Alquila una habitación conmigo.
239
00:15:59,640 --> 00:16:00,680
Te cobraré 500 yuanes.
240
00:16:03,280 --> 00:16:04,399
Gracias,
241
00:16:04,400 --> 00:16:07,800
pero prefiero quedarme con mis compañeros de piso.
Estuvimos de acuerdo en ello.
242
00:16:08,840 --> 00:16:10,880
¿Eres tan reacio?
dejar a tus compañeros de piso?
243
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
Todos son muy amables.
244
00:16:14,480 --> 00:16:17,280
Felicitaciones entonces.
Encontraste buenos compañeros de piso.
245
00:16:29,240 --> 00:16:30,880
No tengo intención de traerla a casa.
246
00:16:32,920 --> 00:16:34,000
Aún no es el momento adecuado.
247
00:17:22,079 --> 00:17:22,920
Gracias, mi cachorro.
248
00:17:26,040 --> 00:17:27,119
Venir. Aquí.
249
00:18:02,040 --> 00:18:02,960
¿Por qué saliste?
250
00:18:05,160 --> 00:18:06,280
Para tomar un poco de aire.
251
00:18:12,120 --> 00:18:13,359
Perro tonto.
252
00:18:13,360 --> 00:18:15,200
Ven aquí. Venir.
253
00:18:17,840 --> 00:18:19,120
- Lucas.
- Tu perro es bastante fuerte.
254
00:18:20,200 --> 00:18:21,240
Sentarse.
255
00:18:26,440 --> 00:18:27,640
Ven aquí.
256
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
Sentarse.
257
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Perro perezoso.
258
00:18:31,600 --> 00:18:33,280
Le gustas mucho.
259
00:18:37,320 --> 00:18:38,360
Shang Zhitao.
260
00:18:39,800 --> 00:18:41,840
vamos al bar
mañana en las montañas.
261
00:18:44,960 --> 00:18:46,040
Bueno.
262
00:18:49,280 --> 00:18:50,520
Vamos, perro tonto.
263
00:18:51,280 --> 00:18:52,440
Vamos.
264
00:18:59,040 --> 00:19:01,560
- ¿Qué opinas?
- ¿La renovación ya está hecha?
265
00:19:02,960 --> 00:19:04,200
Tiene buena pinta.
266
00:19:07,320 --> 00:19:09,480
- Lucas.
- Lucas, ven aquí.
267
00:19:14,800 --> 00:19:16,599
Esto es mejor de lo que imaginaba.
268
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
¿Te gusta?
269
00:19:18,800 --> 00:19:20,640
Me encantan tus opciones de renovación.
270
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
Deja que Luke deambule libremente.
271
00:19:25,920 --> 00:19:27,919
Ve, Lucas. No orines ni hagas caca en ningún lado.
272
00:19:27,920 --> 00:19:29,320
No lo hará.
273
00:19:36,640 --> 00:19:39,480
Una vez que la cristalería esté aquí,
tomar el primer trago del barman.
274
00:19:40,520 --> 00:19:42,480
¿Cuándo viene el barman?
275
00:19:48,960 --> 00:19:51,080
¿Sabes mezclar bebidas?
276
00:19:52,320 --> 00:19:55,400
Cuando este lugar se abra al público,
Serás nuestro primer cliente.
277
00:19:56,120 --> 00:19:58,040
Y serás testigo de mis habilidades para mezclar.
278
00:19:58,640 --> 00:20:00,760
Por el momento,
Sólo puedo hacerte jugo de cielo.
279
00:20:02,080 --> 00:20:04,400
¿Jugo de cielo? Llámalo simplemente agua mineral.
280
00:20:09,760 --> 00:20:10,839
Lucas.
281
00:20:10,840 --> 00:20:12,400
Ven y bebe.
282
00:20:13,480 --> 00:20:14,360
Lucas.
283
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
Venir. Lucas.
284
00:20:36,720 --> 00:20:37,879
No bebas este para el día de la inauguración.
285
00:20:37,880 --> 00:20:40,239
Mi amigo me dio un biberón
de whisky de 25 años.
286
00:20:40,240 --> 00:20:41,160
Permítanme presentarles.
287
00:20:45,080 --> 00:20:46,360
Este es Shang Zhitao.
288
00:20:47,680 --> 00:20:48,879
No tengo que presentarme.
289
00:20:48,880 --> 00:20:50,400
Ya la conocí.
290
00:20:50,920 --> 00:20:53,319
Esta es nuestra primera reunión.
Soy Song Qiuhan.
291
00:20:53,320 --> 00:20:56,159
Somos los mejores amigos de Luke de la escuela.
292
00:20:56,160 --> 00:20:58,679
Escuchar. Lo conozco desde hace muchos años,
293
00:20:58,680 --> 00:21:01,680
y esta es la primera vez
Nos ha presentado a su novia.
294
00:21:05,240 --> 00:21:06,920
Venga, Sra. Shang.
295
00:21:08,920 --> 00:21:10,760
Qué honor.
296
00:21:11,360 --> 00:21:12,280
Finalmente te conocí.
297
00:21:12,880 --> 00:21:14,719
- Ahora que te he conocido...
- ¿Estás loco?
298
00:21:14,720 --> 00:21:17,240
Ahora que te he conocido, te veo
no sólo criar un buen perro,
299
00:21:17,960 --> 00:21:19,839
pero también haz un buen trabajo manejando a Luke.
300
00:21:19,840 --> 00:21:22,559
¿Estás enfermo? ¿Qué intentas decir?
301
00:21:22,560 --> 00:21:24,040
Estoy diciendo que eres obediente.
302
00:21:25,120 --> 00:21:27,800
Cuando se trata de obediencia,
Nadie puede superar a un simple como tú.
303
00:21:29,560 --> 00:21:30,640
Somos iguales.
304
00:21:34,880 --> 00:21:38,479
Luke, ¿qué te hizo decidir?
¿Abrir un bar aquí?
305
00:21:38,480 --> 00:21:40,880
Incluso si no genera dinero,
¿No querrás recuperar tu costo?
306
00:21:41,480 --> 00:21:43,079
Exactamente. Es un lugar remoto.
307
00:21:43,080 --> 00:21:44,920
¿Cómo va a tener éxito?
308
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
Hablando de negocios,
309
00:21:49,960 --> 00:21:52,760
Todos ustedes tienen una participación en este bar.
310
00:21:53,480 --> 00:21:54,320
¿Una sorpresa?
311
00:21:56,400 --> 00:21:58,359
Acuerdo de compra de acciones.
312
00:21:58,360 --> 00:22:00,079
¿Cuál es el significado de esto?
313
00:22:00,080 --> 00:22:02,520
¿Significa esto que seremos solidariamente responsables?
si este negocio fracasa?
314
00:22:03,680 --> 00:22:05,160
Este bar no está abierto al público,
315
00:22:05,680 --> 00:22:06,720
pero está completo esta semana.
316
00:22:07,400 --> 00:22:10,039
Las Anns del Grupo Fumei
y Grupo Ruixing
317
00:22:10,040 --> 00:22:11,879
Estaré aquí para un evento.
en los próximos dos días.
318
00:22:11,880 --> 00:22:14,960
La próxima semana, el recién nombrado
El señor Guan de Yuanjing estará aquí.
319
00:22:16,200 --> 00:22:17,920
No está abierto al público.
320
00:22:19,280 --> 00:22:22,920
lo que significa que es como un club privado.
321
00:22:24,840 --> 00:22:26,679
- ¿Ver?
- Parece que somos demasiado miopes.
322
00:22:26,680 --> 00:22:30,519
Cuando se trata de administrar un bar,
Eres mucho mejor que Song.
323
00:22:30,520 --> 00:22:32,439
no lo sabia
Tenías tanta perspicacia para los negocios.
324
00:22:32,440 --> 00:22:34,480
De lo contrario, realmente debería haberte preguntado.
para dirigir mi bar en aquel entonces.
325
00:22:35,520 --> 00:22:36,759
¿Por qué debería trabajar para ti?
326
00:22:36,760 --> 00:22:38,360
Bien. Serás el jefe.
327
00:22:39,400 --> 00:22:41,239
- No habría perdido tanto dinero.
- Exactamente.
328
00:22:41,240 --> 00:22:43,159
- Venir.
- Bebe.
329
00:22:43,160 --> 00:22:44,120
Venir.
330
00:23:11,160 --> 00:23:12,319
Permítanme presentarles.
331
00:23:12,320 --> 00:23:14,239
Este es Shang Zhitao.
332
00:23:14,240 --> 00:23:15,319
Lo conozco desde hace muchos años,
333
00:23:15,320 --> 00:23:18,520
y esta es la primera vez
Nos ha presentado a su novia.
334
00:23:55,040 --> 00:24:01,000
GRACIAS POR SU HOSPITALIDAD
¡PERDÓN POR EL PROBLEMA!
335
00:24:05,680 --> 00:24:08,879
{\an8}HARBÍN
336
00:24:08,880 --> 00:24:09,919
RESTAURANTE LAOLIANGKOU
337
00:24:09,920 --> 00:24:11,040
Aquí está.
338
00:24:11,640 --> 00:24:13,760
Luke, te llevaré a visitar a unos familiares.
el día del Año Nuevo Chino.
339
00:24:15,200 --> 00:24:16,239
Próximo.
340
00:24:16,240 --> 00:24:17,639
- Guau.
- Dos platos más.
341
00:24:17,640 --> 00:24:19,119
- Oye, mi buen chico.
- Venir.
342
00:24:19,120 --> 00:24:20,399
¿Has aprendido?
¿Cómo inclinarse con las patas?
343
00:24:20,400 --> 00:24:23,479
Si es así, recibirás los sobres rojos.
344
00:24:23,480 --> 00:24:25,040
y luego te compraré carne.
345
00:24:25,800 --> 00:24:28,119
Mamá, no le des carne.
Comerá croquetas.
346
00:24:28,120 --> 00:24:29,240
La carne está demasiado salada.
347
00:24:29,840 --> 00:24:32,319
Luke, el abuelo encenderá petardos.
contigo más tarde.
348
00:24:32,320 --> 00:24:34,519
¿Abuelo? Papá, seguro que estás ansioso.
ser abuelo.
349
00:24:34,520 --> 00:24:36,080
Es uno de los miembros de nuestra familia.
350
00:24:37,440 --> 00:24:38,639
Venir. Es todo tu favorito.
351
00:24:38,640 --> 00:24:40,879
- ¿No son buenos?
- Son perfectos.
352
00:24:40,880 --> 00:24:42,239
- Profundiza.
- Profundiza.
353
00:24:42,240 --> 00:24:44,199
Me dirijo a Suzhou
después del año nuevo chino
354
00:24:44,200 --> 00:24:45,319
durante más de dos meses
para mi viaje de negocios.
355
00:24:45,320 --> 00:24:47,559
- Ahora tengo que comer más.
- Venir. Profundiza.
356
00:24:47,560 --> 00:24:50,920
- Has trabajado duro, Tao.
- Venir. Mirar.
357
00:24:56,520 --> 00:24:57,359
Venir.
358
00:24:57,360 --> 00:24:58,320
Salud.
359
00:25:01,280 --> 00:25:02,120
Oh.
360
00:25:03,000 --> 00:25:05,999
Anoche, Zang Yao vino a verme.
361
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Estaba borracha y lloraba mucho.
362
00:25:09,600 --> 00:25:12,760
Ella dijo que quería dejarte ir.
363
00:25:13,440 --> 00:25:15,040
Esta vez de verdad.
364
00:25:16,800 --> 00:25:18,519
Sólo le hará bien.
365
00:25:18,520 --> 00:25:21,119
Ella dijo que finalmente se dio cuenta
366
00:25:21,120 --> 00:25:23,759
que Shang Zhitao era especial para ti.
367
00:25:23,760 --> 00:25:25,880
Ella nunca te había visto así antes.
368
00:25:28,840 --> 00:25:30,279
Sé por qué hiciste lo que hiciste,
369
00:25:30,280 --> 00:25:33,239
pero crecimos con Zang Yao.
370
00:25:33,240 --> 00:25:35,439
Podrías haber sido más amable con ella.
371
00:25:35,440 --> 00:25:38,440
¿Qué? le esta dando
falsas esperanzas bondad ahora?
372
00:25:39,160 --> 00:25:42,679
Está bien. Deja de criticar a Luan Nian.
373
00:25:42,680 --> 00:25:45,240
Lucas. Cuéntanos honestamente.
374
00:25:45,760 --> 00:25:47,640
¿Es esta una relación seria o no?
375
00:25:48,400 --> 00:25:49,440
nunca he engañado
con mis relaciones.
376
00:25:50,800 --> 00:25:52,159
Bien.
377
00:25:52,160 --> 00:25:54,720
¿Cómo es que no trajiste?
¿La Sra. Shang está en casa para el Año Nuevo Chino?
378
00:25:55,840 --> 00:25:58,920
- No es asunto tuyo.
- Bueno.
379
00:26:06,400 --> 00:26:07,839
Feliz año nuevo chino.
380
00:26:07,840 --> 00:26:09,520
Te deseo lo mejor.
381
00:26:10,160 --> 00:26:12,800
Feliz año nuevo chino.
Que tu Luke crezca más.
382
00:26:13,480 --> 00:26:14,999
Feliz año nuevo chino. Salud.
383
00:26:15,000 --> 00:26:16,479
- Venir. Feliz año nuevo chino.
- Feliz año nuevo chino.
384
00:26:16,480 --> 00:26:18,600
Feliz año nuevo chino.
385
00:26:28,960 --> 00:26:31,040
{\an8}UN MES DESPUÉS, SUZHOU
386
00:26:53,200 --> 00:26:54,439
- Sólo ponlo aquí.
- Seguro.
387
00:26:54,440 --> 00:26:55,679
Muchas gracias.
388
00:26:55,680 --> 00:26:57,079
Tú y Yuanzhu se fueron de viaje de negocios.
389
00:26:57,080 --> 00:26:58,679
Yo me ocuparé de nuestra casa. No te preocupes.
390
00:26:58,680 --> 00:26:59,999
También estoy cuidando bien de Luke.
391
00:27:00,000 --> 00:27:01,679
Sabía que podía contar contigo.
392
00:27:01,680 --> 00:27:02,999
Luan Nian llegará pronto.
393
00:27:03,000 --> 00:27:05,039
- Lo estoy esperando aquí.
- Está bien.
394
00:27:05,040 --> 00:27:06,080
- Estaré en casa pronto.
-Flora.
395
00:27:06,800 --> 00:27:08,079
Sr. Wang.
396
00:27:08,080 --> 00:27:09,839
Has trabajado duro durante el último mes.
397
00:27:09,840 --> 00:27:11,519
Escuché que Luke estaría aquí.
398
00:27:11,520 --> 00:27:13,160
- Sí. Él...
-Flora.
399
00:27:30,760 --> 00:27:32,480
Buenos días, Lucas.
400
00:27:34,160 --> 00:27:35,959
Este es el Sr. Wang
de la empresa de gestión de eventos.
401
00:27:35,960 --> 00:27:37,400
Este es nuestro jefe, Luke.
402
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
Debes haber tenido un largo viaje.
403
00:27:40,440 --> 00:27:42,359
Reservaré una habitación privada
para tratarte a ti y a Flora
404
00:27:42,360 --> 00:27:44,759
- a una comida.
- Seguro.
405
00:27:44,760 --> 00:27:46,559
Pero podemos comer en cualquier momento.
406
00:27:46,560 --> 00:27:48,600
Tenemos una conferencia pronto.
407
00:27:51,200 --> 00:27:52,280
¿Cómo es el progreso?
408
00:27:52,800 --> 00:27:53,759
La configuración está casi terminada.
409
00:27:53,760 --> 00:27:56,239
la recepción de invitados
ha sido debidamente arreglado.
410
00:27:56,240 --> 00:27:58,800
El ensayo comenzará a las 15 horas.
411
00:28:00,000 --> 00:28:01,959
ir al lugar
y vuelva a verificar el cronograma.
412
00:28:01,960 --> 00:28:03,920
Entonces, trae a tu equipo contigo.
para una reunión.
413
00:28:05,360 --> 00:28:06,679
Los esperaré a ustedes dos en el lugar.
414
00:28:06,680 --> 00:28:08,480
Déjame saber si me necesitas.
415
00:28:29,000 --> 00:28:30,799
Me parece tu propuesta creativa
416
00:28:30,800 --> 00:28:32,719
no se alinea
con la dirección estratégica del cliente.
417
00:28:32,720 --> 00:28:34,240
¿Qué piensa la gente de tu lado?
418
00:28:34,880 --> 00:28:35,840
Bueno, Sr. Luan.
419
00:28:36,480 --> 00:28:39,800
Déjame ponerte al día
con respecto a nuestros comentarios.
420
00:28:40,400 --> 00:28:43,359
Ahora estamos presionando
para una colaboración con la marca.
421
00:28:43,360 --> 00:28:46,639
Esperamos aprovechar sus recursos
para aumentar nuestra visibilidad.
422
00:28:46,640 --> 00:28:49,159
Es barato y aumenta nuestra visibilidad.
423
00:28:49,160 --> 00:28:51,400
El cliente nos quiere
para ampliar el público objetivo
424
00:28:52,000 --> 00:28:53,399
a la generación más joven.
425
00:28:53,400 --> 00:28:54,759
- Entonces la idea
- Tráeme una botella de agua.
426
00:28:54,760 --> 00:28:56,159
tiene que ser sorprendente.
427
00:28:56,160 --> 00:29:00,479
Dada la tendencia actual de los medios,
podemos usar vídeos,
428
00:29:00,480 --> 00:29:04,119
ubicaciones de productos,
o colocación dirigida en mercados verticales.
429
00:29:04,120 --> 00:29:05,560
Es algo así como menús digitales.
430
00:29:06,400 --> 00:29:08,559
Pero también tenemos una idea más tradicional,
431
00:29:08,560 --> 00:29:10,839
cuál está más alineado
con la dirección de la marca.
432
00:29:10,840 --> 00:29:11,839
Continúe.
433
00:29:11,840 --> 00:29:12,999
Trabajar con contenido en línea
434
00:29:13,000 --> 00:29:15,839
Hemos seleccionado cinco grandes influencers
en Weibo cuyo tono coincide con nuestra marca
435
00:29:15,840 --> 00:29:17,439
y bloggers en campos verticales.
436
00:29:17,440 --> 00:29:21,639
Cubren moda, estilo de vida,
productos tecnológicos y digitales.
437
00:29:21,640 --> 00:29:24,399
En cuanto a la frecuencia,
destinamos tres días para generar expectación,
438
00:29:24,400 --> 00:29:26,520
dos días para los días pico,
y una semana para el período de cola larga.
439
00:29:27,200 --> 00:29:32,559
Te enviaremos el influencer
Perfiles de fans y datos de superposición de audiencia
440
00:29:32,560 --> 00:29:33,960
con nuestra audiencia de marca objetivo esta noche.
441
00:29:34,600 --> 00:29:37,959
En cuanto a los eventos físicos, hemos llegado
con tres segmentos interactivos.
442
00:29:37,960 --> 00:29:39,879
El primero es un flash mob.
443
00:29:39,880 --> 00:29:43,719
El segundo es un código QR
que desbloquea la historia de nuestra marca.
444
00:29:43,720 --> 00:29:45,399
Y la tercera es la megapantalla de Weibo
445
00:29:45,400 --> 00:29:47,359
- Tomar el acta de la reunión.
- con el que los visitantes puedan interactuar.
446
00:29:47,360 --> 00:29:50,799
Estimamos más
de 3.000 visitantes por exposición.
447
00:29:50,800 --> 00:29:51,960
Ya veo.
448
00:29:52,640 --> 00:29:54,720
Creo que podemos intercambiar el orden.
de estas dos propuestas.
449
00:29:55,320 --> 00:29:56,160
Está bien.
450
00:30:07,680 --> 00:30:09,639
Son alrededor de las 7 p.m. ahora.
Tomemos un descanso.
451
00:30:09,640 --> 00:30:11,639
- Una pausa para cenar de 40 minutos.
- Está bien.
452
00:30:11,640 --> 00:30:14,040
- Seguiremos después de la comida.
- Hola. Es la entrega de comida.
453
00:30:19,240 --> 00:30:20,080
Perdóneme.
454
00:30:24,560 --> 00:30:25,680
Disfrute de su comida.
455
00:30:27,040 --> 00:30:28,080
Gracias.
456
00:30:28,960 --> 00:30:30,080
Comamos.
457
00:30:44,360 --> 00:30:45,400
¿Me extrañaste?
458
00:30:52,000 --> 00:30:53,840
Has estado en este viaje de negocios.
durante mucho tiempo.
459
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
¿Alguna vez me has extrañado?
460
00:31:27,720 --> 00:31:30,439
¿Están todos aquí? Empecemos.
461
00:31:30,440 --> 00:31:35,399
Claro, Sr. Luan. Entonces, elegimos
Esta vez un lugar al lado del lago Taihu.
462
00:31:35,400 --> 00:31:38,279
Encaja perfectamente con el de este año.
Iniciativa al estilo tradicional chino,
463
00:31:38,280 --> 00:31:41,039
la localización de marcas internacionales,
464
00:31:41,040 --> 00:31:44,479
y la revitalización de la marca
de la cultura tradicional.
465
00:31:44,480 --> 00:31:47,120
Son temas de actualidad en este momento.
466
00:31:47,640 --> 00:31:51,679
Y la última estrategia en Lime China
es estudiar la cultura local
467
00:31:51,680 --> 00:31:53,159
para resaltar el espíritu chino.
468
00:31:53,160 --> 00:31:54,279
Cuéntame más sobre el itinerario.
469
00:31:54,280 --> 00:31:56,399
Por favor confirme
los planes de marketing posteriores
470
00:31:56,400 --> 00:31:58,959
- conmigo hoy también.
- Te enviaré el itinerario pronto.
471
00:31:58,960 --> 00:32:00,039
En cuanto a los planes de marketing,
472
00:32:00,040 --> 00:32:01,279
realizaremos una encuesta
con la División Creativa
473
00:32:01,280 --> 00:32:02,359
antes de finalizarlos.
474
00:32:02,360 --> 00:32:05,679
Muy bien. Trabajo bueno.
Eso es todo por la reunión de hoy.
475
00:32:05,680 --> 00:32:06,800
Claro.
476
00:32:16,960 --> 00:32:18,199
Hola?
477
00:32:18,200 --> 00:32:20,399
La sede está planeando
traer un director general.
478
00:32:20,400 --> 00:32:21,480
¿Eres consciente de ello?
479
00:32:26,120 --> 00:32:27,040
Hablaremos más tarde.
480
00:32:33,000 --> 00:32:33,840
Me tengo que ir ahora.
481
00:32:35,920 --> 00:32:36,760
¿No te quedarás aquí?
482
00:32:39,000 --> 00:32:40,079
No.
483
00:32:40,080 --> 00:32:44,480
necesito comprobar el progreso
y redactar el informe de trabajo.
484
00:32:47,760 --> 00:32:50,360
¿Sabes escribir uno?
¿Necesitas mi ayuda?
485
00:32:52,160 --> 00:32:53,080
No hay necesidad.
486
00:32:53,600 --> 00:32:55,880
no necesito tu ayuda
para conseguir mi ascenso.
487
00:32:56,480 --> 00:32:58,320
Gracias por la oferta, Sr. Luan.
488
00:32:59,000 --> 00:33:00,759
Te enviaré algunos sitios web internos más tarde.
489
00:33:00,760 --> 00:33:02,439
Además de trabajar duro,
490
00:33:02,440 --> 00:33:04,639
saber demostrar
tu crecimiento y logros
491
00:33:04,640 --> 00:33:07,000
También es muy importante en el trabajo.
492
00:33:15,400 --> 00:33:16,880
¿De verdad me estás ayudando?
493
00:33:19,480 --> 00:33:20,360
Shang Zhitao.
494
00:33:22,520 --> 00:33:23,840
Espero que consigas la promoción.
495
00:33:24,840 --> 00:33:26,560
porque has logrado muchas cosas
496
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
y tener una gran actitud laboral.
497
00:33:30,280 --> 00:33:33,160
Tu cerebro también está mejor que antes.
498
00:33:37,520 --> 00:33:39,000
¿Es eso un cumplido?
499
00:33:40,520 --> 00:33:42,480
¿No me dijiste?
¿Para felicitarte de vez en cuando?
500
00:34:07,720 --> 00:34:08,639
Tao.
501
00:34:09,280 --> 00:34:10,480
Finalmente has vuelto.
502
00:34:11,000 --> 00:34:13,279
Tu viaje de negocios fue muy largo.
¿Cómo fue?
503
00:34:13,280 --> 00:34:14,440
Estuvo bien.
504
00:34:16,480 --> 00:34:17,320
¿Qué?
505
00:34:20,840 --> 00:34:22,759
Ahora tenemos un nuevo director general.
506
00:34:22,760 --> 00:34:24,280
Está al mismo nivel que Luke.
507
00:34:26,480 --> 00:34:28,678
- ¿Qué quieres decir?
- Su nombre es Dony.
508
00:34:28,679 --> 00:34:30,959
Una élite pretenciosa que regresó a China.
509
00:34:30,960 --> 00:34:33,519
Al parecer, la junta lo envió aquí.
510
00:34:33,520 --> 00:34:34,599
Hice mi investigación.
511
00:34:34,600 --> 00:34:36,718
Su currículum es tan impresionante como el de Luke.
512
00:34:36,719 --> 00:34:38,599
Hay un rumor recientemente que dice
513
00:34:38,600 --> 00:34:40,119
que Luan Nian se convertirá
el director general.
514
00:34:40,120 --> 00:34:41,480
Entonces, de repente aparece.
515
00:34:42,320 --> 00:34:43,480
Es sospechoso.
516
00:34:45,120 --> 00:34:46,678
no quieren a luke
volverse demasiado poderoso.
517
00:34:46,679 --> 00:34:48,080
Quieren mantenerlo bajo control.
518
00:34:48,960 --> 00:34:51,000
No es nada bueno, estoy seguro.
519
00:34:56,080 --> 00:34:59,160
¿Cuál es tu opinión respecto a
¿Cuál es el ratio de inversión de los nuevos medios?
520
00:34:59,840 --> 00:35:03,280
Creo que podemos estudiar el reciente...
521
00:35:05,400 --> 00:35:06,880
Perdón por la interrupción.
522
00:35:07,640 --> 00:35:09,039
Permítanme presentarles.
523
00:35:09,040 --> 00:35:11,439
Este es el nuevo director general
de la División de Negocios,
524
00:35:11,440 --> 00:35:14,200
Dony. él estará a cargo
de la nueva estrategia de marketing en medios.
525
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
Bienvenido a bordo.
526
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
La jefatura lo quiere
para unirse a la reunión de hoy.
527
00:35:21,840 --> 00:35:23,440
Los dejaré trabajar.
528
00:35:27,480 --> 00:35:29,640
Lucas. He oído hablar de ti.
529
00:35:30,400 --> 00:35:31,520
Espero trabajar con usted.
530
00:35:32,040 --> 00:35:33,200
Asimismo.
531
00:35:34,360 --> 00:35:36,479
Estábamos hablando del año que viene.
Nueva propuesta de marketing en medios.
532
00:35:36,480 --> 00:35:37,640
Únase a nosotros.
533
00:35:38,160 --> 00:35:40,799
Leí la propuesta antes de venir aquí.
534
00:35:40,800 --> 00:35:44,720
Creo que le vendrían bien algunas ideas nuevas.
535
00:35:45,640 --> 00:35:47,680
Ahora estamos en la era digital.
536
00:35:48,520 --> 00:35:49,919
Medios de comunicación independientes
se han vuelto influyentes.
537
00:35:49,920 --> 00:35:55,040
La interacción entre usuarios.
y los medios no deberían permanecer inalterados.
538
00:35:55,640 --> 00:36:00,239
Debemos inyectar nueva vida a la imagen.
para una mejor interacción del usuario
539
00:36:00,240 --> 00:36:02,720
y tasa de retención. ¿No estás de acuerdo?
540
00:36:07,800 --> 00:36:08,640
Bien.
541
00:36:09,240 --> 00:36:11,039
Quieres una prueba A/B.
542
00:36:11,040 --> 00:36:13,920
En Lime apoyamos nuevas estrategias
y diferentes perspectivas.
543
00:36:14,600 --> 00:36:15,440
Espero leer tu propuesta.
544
00:36:16,640 --> 00:36:17,640
Gracias, Lucas.
545
00:36:18,160 --> 00:36:19,680
Repasemos esto nuevamente.
546
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
Seguro. Sigue sin mí.
547
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
Tengo una reunión más tarde, ¿no?
548
00:36:25,640 --> 00:36:29,119
Y bienvenido. Familiarízate
con nuestro trabajo.
549
00:36:29,120 --> 00:36:32,159
Si tienes tiempo,
También puedes dar un paseo al aire libre.
550
00:36:32,160 --> 00:36:33,440
Pekín ha cambiado mucho.
551
00:36:46,080 --> 00:36:47,480
Tú debes ser Flora.
552
00:36:49,120 --> 00:36:50,359
Dony.
553
00:36:50,360 --> 00:36:54,560
Me dijeron que manejaste los casos.
en materia de marketing de nuevos medios.
554
00:36:56,840 --> 00:37:01,400
Necesito relanzar varios proyectos.
¿Me puedes ayudar?
555
00:37:03,000 --> 00:37:06,039
Seguro. Déjame saber si me necesitas.
556
00:37:06,040 --> 00:37:07,520
Definitivamente necesito tu ayuda.
557
00:37:08,520 --> 00:37:11,120
Le pediré a mi división que te envíe
la notificación de la reunión también.
558
00:37:11,720 --> 00:37:15,080
Hazlo bien. tengo muchas oportunidades
para que brilles.
559
00:37:16,200 --> 00:37:18,840
- Bueno.
- Vuelve a tu trabajo.
560
00:37:25,400 --> 00:37:26,600
¿Dony?
561
00:37:29,360 --> 00:37:30,480
¿Por qué él entre todas las personas?
562
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
¿Y lanzarse en paracaídas a la oficina también?
563
00:37:36,200 --> 00:37:38,159
No trama nada bueno.
564
00:37:38,160 --> 00:37:40,080
¡Qué mala suerte!
565
00:37:41,720 --> 00:37:43,480
Luan Nian tiene una historia con él.
566
00:37:45,560 --> 00:37:47,360
Te dije que un chico
Traicionó a Luan Nian en ese entonces.
567
00:37:48,240 --> 00:37:49,600
Él era ese tipo.
568
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
Son nuestros rivales.
569
00:37:54,480 --> 00:37:55,640
¿Qué te ofrecieron?
570
00:37:56,240 --> 00:37:59,039
Tomaste mi idea central como tu entrada.
571
00:37:59,040 --> 00:38:01,200
Pasé tres meses trabajando en ello.
572
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
¿Cuál es el significado de esto?
573
00:38:08,480 --> 00:38:10,719
No puedes decir que fue solo tu esfuerzo.
574
00:38:10,720 --> 00:38:13,240
Yo era quien trataba con el cliente.
575
00:38:13,840 --> 00:38:15,760
Si no quieres trabajar conmigo,
puedes irte.
576
00:38:16,280 --> 00:38:17,319
La empresa puede cerrarse.
577
00:38:17,320 --> 00:38:20,039
Pero tomaste mi idea central
y se lo vendimos a nuestros rivales
578
00:38:20,040 --> 00:38:22,920
para usarlo en mi contra. Eso sí que es traición.
579
00:38:23,520 --> 00:38:24,760
¿No tienes vergüenza?
580
00:38:25,840 --> 00:38:27,040
Éramos hermanos.
581
00:38:27,600 --> 00:38:29,079
No creo haberte hecho mal.
582
00:38:29,080 --> 00:38:32,400
conoces muy bien esta empresa
ha quemado todo su efectivo.
583
00:38:33,000 --> 00:38:35,359
Si, eres rico
584
00:38:35,360 --> 00:38:36,600
pero no lo soy.
585
00:38:37,200 --> 00:38:38,279
No puedo correr con el estómago vacío
586
00:38:38,280 --> 00:38:41,040
perder el tiempo contigo
en su supuesta búsqueda de la perfección.
587
00:38:41,560 --> 00:38:43,759
La prioridad para esta empresa.
es sobrevivir.
588
00:38:43,760 --> 00:38:45,440
Estás cometiendo un delito.
589
00:38:46,400 --> 00:38:47,440
Estoy buscando acciones legales.
590
00:38:58,680 --> 00:39:02,040
Realmente odio que siempre
Haz ese acto de artista.
591
00:39:02,680 --> 00:39:03,999
¿Crees que eres el único genio?
592
00:39:04,000 --> 00:39:08,559
Sin mí, tu idea poco realista
no tiene valor.
593
00:39:08,560 --> 00:39:10,440
Es sólo una quimera. ¿Lo entiendes?
594
00:39:12,160 --> 00:39:13,440
Si es una quimera o no
595
00:39:14,040 --> 00:39:16,160
no significa
No puedo echarte de este lugar.
596
00:39:25,520 --> 00:39:26,840
ESTUDIO CREATIVO WHISPERING PEAKS
597
00:39:37,480 --> 00:39:39,320
No quería contarte todo esto,
598
00:39:39,840 --> 00:39:43,480
pero sé que eres especial para Luke.
599
00:39:45,000 --> 00:39:47,640
Como ya sabes, es un hombre orgulloso.
600
00:39:48,160 --> 00:39:51,200
Aunque ahora conoces la historia,
no lo menciones delante de él.
601
00:40:15,840 --> 00:40:17,280
¿Puedes prepararme una bebida?
602
00:40:37,720 --> 00:40:38,880
Una bebida especial.
603
00:40:41,520 --> 00:40:42,520
¿Cómo se llama?
604
00:40:43,520 --> 00:40:44,679
No tiene nombre.
605
00:40:44,680 --> 00:40:46,120
¿Sin nombre?
606
00:40:47,240 --> 00:40:48,320
Entonces le pondré el nombre.
607
00:40:49,920 --> 00:40:51,360
llamémoslo
608
00:40:52,120 --> 00:40:53,240
Un Corazón.
609
00:40:58,560 --> 00:40:59,840
¿A qué te refieres?
610
00:41:01,440 --> 00:41:05,200
Lumi me dijo que Dony
Tenía un trasfondo complicado.
611
00:41:05,920 --> 00:41:08,920
No sólo me preguntó
para sumarse a su nuevo proyecto,
612
00:41:09,520 --> 00:41:12,080
pero también preguntó a varios otros
empleados clave para que se unan a él.
613
00:41:13,880 --> 00:41:16,360
Eso es trabajo para ti.
Las cosas no son simples.
614
00:41:17,560 --> 00:41:20,000
Si alguien te pide que elijas un bando,
¿lo harás?
615
00:41:20,840 --> 00:41:23,399
Elige su lado,
y podría convertirme en tu enemigo.
616
00:41:23,400 --> 00:41:25,920
Si no lo hace, podría ser eliminado.
617
00:41:28,840 --> 00:41:30,320
Nunca te traicionaré.
618
00:41:36,120 --> 00:41:37,480
Y nunca lo haré
Pongo mi guardia contra ti.
619
00:41:46,120 --> 00:41:48,959
Oh. Tengo un viaje de negocios en dos días.
620
00:41:48,960 --> 00:41:51,440
¿Puedes cuidar de Luke por mí?
621
00:41:52,760 --> 00:41:55,200
No. Porque podría cocinarlo.
622
00:41:57,080 --> 00:41:58,360
Seguro.
623
00:41:58,920 --> 00:42:00,519
¿Por qué no me cocinas primero?
624
00:42:00,520 --> 00:42:02,119
Cocíname primero y luego cocínalo a él.
625
00:42:02,120 --> 00:42:04,840
no eres delicioso
porque te falta cerebro.
626
00:42:09,280 --> 00:42:10,320
Tu...
627
00:42:11,440 --> 00:42:13,520
Eso no funcionará, Shang Zhitao.
628
00:42:15,160 --> 00:42:16,080
No.
629
00:42:17,040 --> 00:42:18,680
Por favor.
630
00:42:19,720 --> 00:42:21,600
¿Cuidarlo, por favor?
631
00:42:22,480 --> 00:42:24,640
Si orina en mi habitación, le daré una bofetada.
632
00:42:25,480 --> 00:42:28,000
Si muerde mis cosas, también le daré una bofetada.
633
00:42:29,520 --> 00:42:32,479
Bueno. el necesita
ser responsable de sus acciones.
634
00:42:32,480 --> 00:42:33,800
Golpéalo.
635
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
¿Te gusta?
636
00:42:40,640 --> 00:42:43,639
Puedo tomar tres de eso
sin ningún problema.
637
00:42:43,640 --> 00:42:45,799
¿No soy increíble? ¿Me he mejorado?
638
00:42:45,800 --> 00:42:47,320
De todo lo que puedes mejorar,
639
00:42:47,840 --> 00:42:48,959
elegiste beber?
640
00:42:48,960 --> 00:42:52,319
¿Y si tuviera que beber en un evento social?
641
00:42:52,320 --> 00:42:54,119
Mantendría mis bebidas mejor que antes.
642
00:42:54,120 --> 00:42:56,120
Beber nunca es obligatorio
en cualquier evento social.
643
00:42:56,640 --> 00:42:58,480
¿Recuerdas lo que te dije?
644
00:43:00,080 --> 00:43:00,920
Sí.
645
00:43:01,560 --> 00:43:03,560
Rechazo las bebidas si puedo.
646
00:43:04,360 --> 00:43:06,320
no me gusta
cuando bebes con otra persona.
647
00:43:09,680 --> 00:43:10,800
¿Puedes hacer eso por mí?
648
00:43:11,680 --> 00:43:12,680
Bueno.
649
00:43:14,160 --> 00:43:15,000
Promesa de meñique.
650
00:43:15,720 --> 00:43:17,759
Quien dice una mentira
651
00:43:17,760 --> 00:43:18,960
- se hundirá en el lugar malo.
- Estás loco.
652
00:43:26,120 --> 00:43:28,680
{\an8}NOROESTE DE CHINA
653
00:43:38,400 --> 00:43:39,880
Hola Yuanzhu.
654
00:43:41,880 --> 00:43:44,120
¡He venido a tu región!
655
00:44:20,120 --> 00:44:21,520
¡Lucas!
656
00:44:42,880 --> 00:44:45,400
Hongqi ha ganado algo de peso.
657
00:44:53,360 --> 00:44:56,960
siento la atmósfera
En la oficina ha sido raro últimamente.
658
00:44:57,760 --> 00:44:59,440
Todo el mundo ha estado chismorreando.
659
00:45:03,720 --> 00:45:05,040
Concéntrate en tu trabajo.
660
00:45:06,040 --> 00:45:07,760
No te preocupes por otras cosas.
661
00:45:08,440 --> 00:45:09,520
No te involucres.
662
00:45:13,040 --> 00:45:14,160
Sí.
663
00:45:14,680 --> 00:45:18,240
Porque soy pequeño e insignificante.
¿Quién soy yo para preocuparme por todo?
664
00:45:25,120 --> 00:45:26,080
Eres pequeño.
665
00:45:27,040 --> 00:45:27,960
Pero no insignificante.